اینک انسان!

ECCE - HOMO
Ja! Ich weiß, woher ich stamme!
Ungesättigt gleich der Flamme
glühe und verzehr ich mich.
Licht wird alles, was ich fasse,
Kohle alles, was ich lasse:
Flamme bin ich sicherlich!
Friedrich Nietzsche

اینک انسان

آری! میدانم کز کدام تبارم
همچون شعله سیری ندارم
می فروزم و میسوزم از خویش.
نور شود هر چه را زنم دست،
زغال هر چه کز آن کشم دست:
شعله ام، شعله! بیش از پیش!